«

»

八月 25

好提案培訓工作坊影片 Good Pitch Training Projects

 

今年的好提案(Good Pitch Squared)選出三部華人計畫影片進行兩天培訓與一天的提案活動。三部影片分別為CCDF-1提案、李雅玲導演《跨越失控》;CCDF-1提案、葉雲導演《對看》以及CCDF-3提案、趙青導演《我只認識你》。

 

跨越失控 Beyond Tourette

台灣Taiwan

導演 Director:李雅玲LEE Ya-ling

JR是一個患有妥瑞症的魔術師,他總是帶給別人歡笑,但他因為疾病而面對社會的冷漠與嘲笑讓他懼怕人群和自己。當他被迫放棄魔術而踏入一般職場時,他人生的旅程才開始展開。

同一時間,本片導演的家族也因為妥瑞症面臨改變,導演的三個弟弟陸陸續續開始出現妥瑞症的症狀。這個故事是觀察這些患有妥瑞症的人們如何因為這個疾病而對他們的人生及所愛的人產生改變。

JR, a magician with Tourette. JR always brings joy to people around him, but the coldness and sometimes even ridiculehave made him afraid of facing people and also himself. When he is forced to drop his magician dream, his journey of life begins…

LEE’s family also faces the changes Tourette brought up, her three brothersgradually showing Tourette symptom. This story is to observe how these people tackle Tourette and how this change their and their beloved ones lives.

社會議題 Social Issues

妥瑞症 Tourette / 弱勢族群 Disadvantaged / 教養 Parenting

目標族群 Target Audience

無特別限定General population

推廣目標 Outreach Goals

造成人們對於弱勢族群的態度改變Attitude change to disadvantaged groups

導演簡介 About the Director

李雅玲,在九歲時發現罹患妥瑞症,開始接觸台灣妥瑞症協會。曾任短片《發現台北》、《衣櫃裡的婚紗》、《IN BETWEEN》導演。

Diagnosed with Tourette syndrome at the age of 9, LEE Ya-ling started to frequent Taiwan Tourette Family Association. She has directed several short films including TAIPEI, THE WEDDING DRESS, and IN BETWEEN.

 

我只認識你 The Unforgettable

中國大陸 China

導演 Director:趙青 ZHAO Qing 

製片Producer:馮都 Violet FENG

本片拍攝了一對住在中國上海,接近人生終點的耄耋夫婦。當妻子罹患阿茲海默症之後,他們面對疾病的無奈,卻又努力地維持著有尊嚴及愛情的生活。本片具體而細微地記錄了這對老夫婦的生活,看見不只是中國才會發生,而是全球老年化所共同面對的問題。

The unforgettable follows an old couple in Shanghai over their final years, it tells the story of an old couple in the middle of a daily fight for getting enough healthcare support for the Alzheimer’s disease while maintaining a dignified and loving life together. The protagonists provide immediate insight and intimacy to this unique Chinese, yet also global problem.

社會議題Social Issues

阿茲海默症Alzheimer’s Diseases/老年化社會Aging Society/老年醫療Elderly Care

目標族群Target Audience

18歲以上的成年人18+ adults

推廣目標Outreach Goals

促進社會對於阿茲海默症的正確認識及影響態度的改變

促進社會和家庭對老年人的關懷

重視和改善養老機構的終老照護

Increasing awareness and attitude change to Alzheimer’s Diseases

Promotingsocial concern for the elderly

Promoting awareness and improvement on nursing serving and nursing model for the elderly

導演簡介 About the Director

趙青,1991年畢業於北京廣播學院(即現在的中國傳媒大學)後,隨即進入上海電視台海外節目中心工作。從1991年至2003年,先後在《上海灘》、《紀錄片編輯室》等專欄節目擔任主持人、導演等工作。

之後獨立執導製作《小鎮週莊》、《女人心思》、《畢業歌》等多部紀錄片。其參與及合製的紀錄片有《大動遷》、《半個世紀的鄉戀》、《迴到祖先的土地》等,以及10集系列紀錄片《新中國大使》等,這些作品都曾在上海電視台《紀錄片編輯室》欄目播出。

目前獨立執導的紀錄片《我只認識你》、《理想國的入口》,都處於前期拍攝階段。

Graduated from Communication University of China in 1991, ZHAO Qing started working at the Overseas Programs Center of Documentary Channel under the Shanghai Media Group. From 1991 to 2003, she worked as a TV host and director on column programmes such as “Shanghai Bund” and “Documentary Editing Room”.

ZHAO produced and directed several documentaries, including LITTLE TOWN, ZHOU ZHUANG, WOMEN’S MINDS and GRADUATION SONGS. Furthermore, she co-developed the productions of Shanghai Relocation, HALF-A-CENTURY LOVE FOR COUNTRY, BACK TO ANCESTRAL LANDS, and 10-episode documentary series AMBASSADORS OF NEW CHINA, all of which had been presented on Documentary Channel of Shanghai TV Station.

Currently, she is working on the documentaries, THE UNFORGETTABLEand ENTRY TO UTOPIA which are both in pre-production.

對看 Look Love

中國大陸 China

導演 Director:葉雲YE Yun

製片助理 Producer Assistant:劉卓Cho LIU

本片記錄新一代中國兒童如何在缺少父母關愛和家庭價值觀的環境下成長。在中國日益洶湧的城市移民潮背景下,很多兒童在性格形成的關鍵期卻缺少父母關愛和家庭價值觀。本片跟隨兩個背景截然不同的孩子:來自北京的欣媛,和五萬公里之外,來自湖南山區的林生,看他們在愛、迷惘、憤怒、絕望、忠誠、背叛中尋找方向,慢慢學會接受「留守兒童」的身份。

LOOK LOVE, a feature-length documentary, looks at a new generation of Chinese children who are growing up without parental love and family values. With rising migration in a rapidly changing China as backdrop, children are entering their formative years without parental love or family values. We follow two children from hugely different backgrounds: Xin Yuan from the cosmopolitan Beijing and fifteen thousand miles away and LIN Sheng from the mountains of Guizhou and Hunan Provinces, as they navigate love, lost, anger, despair, loyalty, betrayal and learn how to reconcile as the “left-behind”children.

社會議題 Social Issues

留守兒童Left-behind Children/教養Parenting

目標族群 Target Audience

有小孩或計畫有小孩的父母Parents with or Plan to Have Children

推廣目標 Outreach Goals

造成人們對於教育下一代的態度的改變Attitude change to parenting

導演簡介 About the Director

葉雲,從小學習國畫、素描、油畫,現仍繼續繪畫創作。2009年畢業於中央美術學院公共藝術系,現任北京央美城市公共藝術院創意總監,從事城市公共藝術專業研究。

畢業作品影像裝置藝術作品《對看計畫》獲得中央美術學院09屆優秀畢業作品一等獎。

影像裝置藝術作品《對看計畫》是提案紀錄片《對看》的前身,導演用影像、圖片、文本記錄兩群孩子相似又不盡相同的日常生活。影像裝置與紀錄片拍攝對象完全相同,可以通過兩個作品看到兩群孩子的成長變化。

裝置藝術作品《2008.1.1-2008.09.13》獲2008上海雙年展優秀學生作品獎。

YE Yun, started studying Chinese painting,drawing,oil painting from very young and still keep practicing now. Graduated from Central Academy of Fine Arts Public Art Department in 2009. Now works as a creative director in Beijing Yangmei City Public Art Institute, studying City Public Art. 

Graduate work “Look Love” won the first prize in Central Academy of Fine Arts 2009 graduate work competition,which is the Predecessor of the documentary film LOOK LOVE. It was an imaging device with double screen and it recorded the life of two groups of children that are similar but not exactly the same. This documentary filmLOOKLOVE bases on the same two group of children. From this two works we can see the change and the growth of these children.

Work “2008.1.1-2008.09.13” won Excellent Student’s Work Prize in Shanghai Biennial Exhibition.